1 00:00:09,752 --> 00:00:11,545 Gerbang bintang sedang bergerak! 2 00:00:11,629 --> 00:00:13,380 Chevron enam dikodekan. 3 00:00:16,675 --> 00:00:18,761 Lebih baik bertahan sesuatu Tuan Sekretaris. 4 00:00:18,844 --> 00:00:21,472 Beginilah cara kami membukanya pintu depan di sekitar sini. 5 00:00:23,307 --> 00:00:25,267 Chevron tujuh, Terkunci. 6 00:00:29,688 --> 00:00:31,774 Ya Tuhan, Jenderal itu... 7 00:00:31,857 --> 00:00:33,692 Saya pikir kamu mungkin terkesan. 8 00:00:33,776 --> 00:00:36,403 Apa sebenarnya yang saya lihat? 9 00:00:36,487 --> 00:00:38,530 Kami pikir Anda sedang melihat... 10 00:00:38,614 --> 00:00:41,325 ...cakrawala datar dari sebuah lubang cacing buatan, 11 00:00:41,408 --> 00:00:44,912 ...melalui ruang waktu kita hingga titik puluhan, bahkan ratusan tahun cahaya jauhnya. 12 00:00:44,995 --> 00:00:46,080 Pak. 13 00:00:48,249 --> 00:00:51,919 SG-5, misinya adalah mencoba pengintaian standar. 14 00:00:52,002 --> 00:00:53,712 Dan tahukah kita kemana mereka pergi? 15 00:00:53,796 --> 00:00:56,924 Planet-planet sebutannya adalah P3C-117. 16 00:00:58,592 --> 00:01:00,928 Apakah Anda punya ide? ada apa di luar sana? 17 00:01:00,970 --> 00:01:02,054 Tidak, Pak. 18 00:01:02,137 --> 00:01:05,140 Itu akan menjadi... mengapa mereka pergi. 19 00:01:05,224 --> 00:01:07,768 Saya tidak yakin Kolonel, bukan? 20 00:01:07,851 --> 00:01:11,272 Karena sejujurnya ini administrasi tidak puas... 21 00:01:11,313 --> 00:01:14,400 ...dengan kemajuan saat ini dari program Stargate. 22 00:01:15,192 --> 00:01:17,069 Mohon maaf sekretaris pak, 23 00:01:17,111 --> 00:01:19,780 ...tapi kita sudah melakukannya mengunjungi 19 dunia terpisah. 24 00:01:19,863 --> 00:01:23,367 Saya yakin dia memang demikian merujuk secara khusus... 25 00:01:23,450 --> 00:01:25,160 ...sampai volumenya teknologi menjadi... 26 00:01:25,244 --> 00:01:26,829 ...dikembalikan pada milikmu misi planet. 27 00:01:26,912 --> 00:01:29,164 Presiden dan Kepala Gabungan berada di bawah kesan... 28 00:01:29,248 --> 00:01:31,458 ...bahwa tim SG... 29 00:01:31,542 --> 00:01:33,127 ...akan membawa kembali teknologi unggul. 30 00:01:33,210 --> 00:01:35,671 Maafkan aku, pikirku kami adalah penjelajah. 31 00:01:35,754 --> 00:01:37,756 Oh, Anda adalah Dr. Jackson, 32 00:01:37,840 --> 00:01:40,092 ...tapi bahkan Marco Polo saat dia kembali dari timur jauh... 33 00:01:40,175 --> 00:01:42,887 ...membawa lebih banyak lagi hanya beberapa rempah-rempah eksotis. 34 00:01:42,970 --> 00:01:46,140 Pak Sekretaris, sudah pengamatanku, itu, 35 00:01:46,181 --> 00:01:50,603 ...apakah itu di luar sini di bumi atau...di luar sana, 36 00:01:50,686 --> 00:01:54,440 ...budaya dengan teknologi maju cenderung tidak suka membaginya. 37 00:01:55,566 --> 00:01:57,359 Jadi di mana membuang-buang waktu kita? 38 00:01:57,443 --> 00:01:59,403 - Apakah Anda menafsirkan apa yang baru saja saya katakan sebagai... - Kolonel. 39 00:02:00,487 --> 00:02:02,323 Tuan, dengan hormat, 40 00:02:02,406 --> 00:02:06,285 ...program ini sangat mungkin terjadi upaya kemanusiaan yang paling penting. 41 00:02:06,368 --> 00:02:08,370 Mereka mengatakan sesuatu tentang program Apollo, 42 00:02:08,454 --> 00:02:10,039 ...mereka membawa batu bulan belakang. 43 00:02:10,122 --> 00:02:13,250 Anda mungkin menyadari bahwa kami belum melakukannya pernah ke bulan dalam 25 tahun. 44 00:02:13,334 --> 00:02:15,336 - Perbandingan macam apa itu? - Kolonel, 45 00:02:15,419 --> 00:02:18,297 ...jika salah satu dari Goa'uld itu kapal sedang datang ke sini sekarang, 46 00:02:18,339 --> 00:02:20,799 ...sudahkah kamu membawa kembali satu benda yang bisa kita gunakan untuk melawan mereka? 47 00:02:23,385 --> 00:02:26,180 Teknologi apa yang Anda cari? 48 00:02:27,556 --> 00:02:29,475 Katakan padaku, ada apa di luar sana? 49 00:02:32,895 --> 00:02:35,564 Masih ada teknologi bahkan orang Goa pun mencarinya. 50 00:02:35,648 --> 00:02:39,235 Ada penciptanya hidup di dunia yang tidak berpenghuni, 51 00:02:39,318 --> 00:02:41,320 ... yang dimilikinya kekuatan tembus pandang. 52 00:02:42,404 --> 00:02:45,199 tembus pandang? Seperti secara sembunyi-sembunyi? 53 00:02:45,241 --> 00:02:46,617 Itu benar, 54 00:02:46,700 --> 00:02:49,870 ...itu bisa muncul dan menghilang sesuka hati. 55 00:02:49,954 --> 00:02:52,248 Saya pernah diperintahkan untuk melakukannya mengambil makhluk itu, 56 00:02:52,331 --> 00:02:54,333 ...untuk mengintip rahasianya. 57 00:02:55,459 --> 00:02:57,419 Apophis merenggut nyawa dari dua anak buahku... 58 00:02:57,461 --> 00:02:59,630 ...sebagai hukuman untuk kegagalan untuk mengambilnya. 59 00:03:01,298 --> 00:03:03,300 Jika kita berhasil tangkap satu hidup-hidup, 60 00:03:03,384 --> 00:03:05,511 ...itu bisa memberi kita keuntungan taktis yang serius... 61 00:03:05,594 --> 00:03:07,930 ... lain kali kita datang melawan Goa'uld. 62 00:03:08,764 --> 00:03:10,933 Kedengarannya seperti sebuah misi bagi saya. 63 00:03:35,416 --> 00:03:36,375 Tukang gerobak? 64 00:03:39,336 --> 00:03:41,589 Daniel! Teal'c! 65 00:03:43,883 --> 00:03:45,259 Ini Pak. 66 00:03:49,513 --> 00:03:51,181 Apa yang kita punya? 67 00:03:51,265 --> 00:03:53,642 Saya pikir saya melihat sesuatu tepat saat kami lewat, Pak. 68 00:03:54,977 --> 00:03:57,563 Teal'c? Apakah kita sudah mencetak gol? 69 00:03:57,646 --> 00:04:00,482 Saya juga melihat pergerakan. Lewat sini. 70 00:04:02,943 --> 00:04:05,404 Saya harap hal-hal ini terjadi sebesar yang Anda katakan. 71 00:04:05,487 --> 00:04:09,116 Ada cukup obat penenang di dalamnya anak panah ini untuk melumpuhkan Rino. 72 00:04:09,158 --> 00:04:12,411 Mereka sangat besar, tapi sangat bermanuver di udara. 73 00:04:12,453 --> 00:04:14,580 Kami akan menemukannya paling banyak rentan ketika mereka melayang. 74 00:04:14,622 --> 00:04:16,582 Melayang? Seperti burung kolibri? 75 00:04:17,917 --> 00:04:19,251 Dengan gigi. 76 00:04:25,174 --> 00:04:27,301 Baiklah, ada tidak ada apa pun di luar sana. 77 00:04:27,384 --> 00:04:29,303 Ayo kembali ke gigi dan... 78 00:04:33,015 --> 00:04:34,099 ...dimana Stargate-nya? 79 00:05:43,085 --> 00:05:45,087 Saya tidak suka ini. 80 00:05:45,170 --> 00:05:47,214 Melakukan hal seperti ini pernah terjadi padamu sebelumnya? 81 00:05:47,298 --> 00:05:48,883 Belum, 82 00:05:48,966 --> 00:05:51,385 ...jika kita salah arah, dan perlu menemukan Stargate, 83 00:05:51,427 --> 00:05:53,971 ...kami punya Goa'uld perangkat pelacak untuk menemukannya. 84 00:05:54,054 --> 00:05:57,266 - Apa kita punya alat pelacak? - Tentu saja, 85 00:05:57,349 --> 00:06:00,853 - ...itu dengan perlengkapannya. - Yaitu... dekat Stargate. 86 00:06:00,936 --> 00:06:03,355 Ya, Kapten, ayo memulai pencarian kotak. 87 00:06:03,439 --> 00:06:05,399 Kamu dan Teal ambil pergi ke arah itu, 88 00:06:05,482 --> 00:06:07,318 - ...tetap dalam kontak radio. - Ya, Pak. 89 00:06:07,401 --> 00:06:08,861 Daniel, kamu bersamaku. 90 00:06:24,251 --> 00:06:25,211 Di sana. 91 00:06:39,850 --> 00:06:41,894 Saya hanya berharap itu terjadi terlihat setelah kita traq itu, 92 00:06:41,977 --> 00:06:43,938 ...jika tidak, akan terjadi tidak akan pernah bisa menemukannya. 93 00:06:54,073 --> 00:06:55,616 Teal'c, apa itu apa yang kamu lakukan? 94 00:06:56,659 --> 00:06:58,244 Itu tidak datang dari saya. 95 00:07:18,681 --> 00:07:20,808 Anda yakin itu Apophis? 96 00:07:20,891 --> 00:07:23,686 - Oh ya. - Oke, apa yang akan kita lakukan? 97 00:07:23,769 --> 00:07:25,771 - Kita harus melakukan sesuatu. - Itu bukan misi kami. 98 00:07:25,854 --> 00:07:28,440 Ah, hanya...lupakan misi kita. 99 00:07:28,524 --> 00:07:30,609 Sekarang hanya dia yang tahu dimana Sha're dan Skaa'ra berada, 100 00:07:30,651 --> 00:07:33,070 ...kita mungkin tidak mendapatkannya kesempatan lain seperti ini. 101 00:07:34,905 --> 00:07:37,157 Rombongan macam apa apakah dia akan bersamanya? 102 00:07:37,241 --> 00:07:39,493 Dua mungkin tiga penjaga Jaffa. 103 00:07:41,245 --> 00:07:44,164 Apakah kita benar-benar menghibur ide untuk mengejar Apophis? 104 00:07:45,457 --> 00:07:47,376 Pak, kami tidak bersiap untuk serangan! 105 00:07:47,459 --> 00:07:49,461 Miliki persenjataan kita kepedulian adalah senjata penenang. 106 00:07:49,545 --> 00:07:51,589 Jadi kami menggunakan salah satunya mereka untuk menjatuhkannya. 107 00:07:51,672 --> 00:07:54,675 Dia akan terbangun di sel tahanan tanpa pengawalnya, tanpa teknologinya, 108 00:07:54,758 --> 00:07:57,887 ...dia tidak punya pilihan selain menceritakan semuanya pada kita kami ingin tahu tentang teknologi Goa'uld, 109 00:07:57,970 --> 00:07:59,513 ...tentang keberadaan Sya'ra. 110 00:07:59,597 --> 00:08:03,017 Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa kami tidak melakukannya tahu di mana Stargate berada? 111 00:08:03,058 --> 00:08:04,935 Dia akan menguasai Goa'uld perangkat pelacak yang saya bicarakan. 112 00:08:05,019 --> 00:08:06,437 Itu dia. 113 00:08:07,521 --> 00:08:09,982 Baiklah, Anda tahu apa yang tadi menghadapi yang lebih baik dari siapa pun, 114 00:08:10,065 --> 00:08:12,109 ...bisakah kita melakukan apa yang Daniel bicarakan? 115 00:08:12,192 --> 00:08:13,944 Kami punya elemen kejutan, 116 00:08:14,028 --> 00:08:16,322 Saya memiliki senjata staf saya. 117 00:08:16,363 --> 00:08:19,992 Jika kita menghilangkannya secara pribadi jagalah dengan cepat, saya yakin begitu. 118 00:08:21,535 --> 00:08:25,164 Teal'c, karakter ini dulunya adalah dewa bagimu, 119 00:08:26,248 --> 00:08:28,167 ...kamu yakin kamu baik-baik saja dengan ini? 120 00:08:30,252 --> 00:08:31,337 saya baik-baik saja. 121 00:08:35,758 --> 00:08:38,802 Jika kita akan melakukan ini, lebih baik kita melakukannya merencanakan serangan dengan sangat hati-hati. 122 00:09:41,991 --> 00:09:43,117 Kolonel! 123 00:10:23,324 --> 00:10:25,409 Saya mati bebas. 124 00:11:32,184 --> 00:11:33,894 Hey kamu lagi ngapain? 125 00:11:33,978 --> 00:11:37,106 Aku merasakan ledakan itu membunuhku, Maksudku...kupikir aku... 126 00:11:37,189 --> 00:11:39,608 Saya pikir memang begitu mati, bukankah kita sudah mati? 127 00:11:39,650 --> 00:11:40,985 Ya. 128 00:11:42,403 --> 00:11:44,905 Oke, saya pikir Surga akan menjadi sedikit lebih mewah. 129 00:11:45,990 --> 00:11:48,033 Oh, menurutku tidak inilah Surga. 130 00:11:56,458 --> 00:11:57,751 Mendongkrak? 131 00:12:00,421 --> 00:12:02,089 Apa? Tuhan. 132 00:12:02,131 --> 00:12:03,132 Tidak apa-apa. 133 00:12:03,215 --> 00:12:04,341 Apa itu tadi? 134 00:12:04,425 --> 00:12:05,551 Tidak apa-apa. 135 00:12:11,265 --> 00:12:12,850 Bukankah aku hanya... 136 00:12:12,933 --> 00:12:14,685 Terbunuh. 137 00:12:14,768 --> 00:12:16,186 - Dibunuh seperti di... - Mati. 138 00:12:16,270 --> 00:12:18,439 - Mati. - Ya, kami tahu kami melihatnya terjadi. 139 00:12:18,480 --> 00:12:20,441 Hal yang sama terjadi pada kami. 140 00:12:22,151 --> 00:12:25,404 Nah, ini kejutan. 141 00:12:26,488 --> 00:12:28,324 Saya tidak tahu apa terjadi pada Teal'c. 142 00:12:28,407 --> 00:12:30,409 Kolonel, lenganku hilang. 143 00:12:31,744 --> 00:12:33,078 Begitu juga milikku. 144 00:12:42,087 --> 00:12:44,089 Ah...halo. 145 00:12:55,726 --> 00:12:59,355 Hai, saya Daniel, eh, Jackson. 146 00:12:59,438 --> 00:13:01,649 Ini Kapten Carter dan ini...eh... 147 00:13:01,690 --> 00:13:03,943 Kolonel Jack O'Neill, SG-1. 148 00:13:07,196 --> 00:13:09,114 Um...maaf terjatuh padamu seperti ini... 149 00:13:09,198 --> 00:13:12,284 ...tapi kami...mati. 150 00:13:15,829 --> 00:13:17,998 Tahukah kamu di mana teman kita adalah? 151 00:13:18,040 --> 00:13:19,542 Yang lain seperti kita. 152 00:13:38,143 --> 00:13:39,895 Apakah ini desamu? 153 00:13:44,567 --> 00:13:46,569 Kita perlu menemukannya teman kita, Teal'c. 154 00:13:59,415 --> 00:14:00,583 Ah...buah. 155 00:14:02,668 --> 00:14:05,588 Tidak ada yang seperti kembali dari orang mati untuk membangun apitite. 156 00:14:08,674 --> 00:14:11,677 Ah...Oh, terima kasih kamu...terima kasih banyak. 157 00:14:21,812 --> 00:14:22,980 Apakah kamu melakukan ini? 158 00:14:24,690 --> 00:14:27,234 Apakah kamu menyembuhkan kami? 159 00:14:32,489 --> 00:14:34,450 Saya pikir ada keluarga. 160 00:14:35,201 --> 00:14:37,119 dari apa? 161 00:14:37,203 --> 00:14:39,205 Saya tidak tahu. 162 00:14:41,290 --> 00:14:44,084 Kita harus meminta mereka melakukannya kembalikan senjata kami. 163 00:14:48,297 --> 00:14:51,258 Oh, hai. 164 00:14:52,676 --> 00:14:54,720 Um...dengarkan, itu hal-hal yang Anda temukan pada kami, 165 00:14:54,762 --> 00:14:57,890 ...hal-hal itu... 166 00:14:57,932 --> 00:14:59,433 ...kamu mengambil dari kami, 167 00:15:00,184 --> 00:15:03,896 ...hal-hal besar, di sana sangat berbahaya dan... 168 00:15:05,814 --> 00:15:06,899 Hei... 169 00:15:08,317 --> 00:15:10,319 Teal'c, terima kasih Tuhan. 170 00:15:13,656 --> 00:15:17,034 Tolong beritahu saya, Anda tahu apa yang terjadi di sekitar sini. 171 00:15:17,117 --> 00:15:18,702 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 172 00:15:18,786 --> 00:15:20,996 Bagaimana dengan Apophis, kamu mendapat kabar tentang dia? 173 00:15:21,914 --> 00:15:22,998 saya tidak. 174 00:15:23,082 --> 00:15:25,584 Entah seberapa jauh jaraknya kita mungkin menjadi Stargate? 175 00:15:25,668 --> 00:15:27,461 Saya percaya kita menjadi... 176 00:15:30,839 --> 00:15:32,758 Nafrayu. 177 00:15:35,928 --> 00:15:37,054 Nafrayu. 178 00:15:37,137 --> 00:15:39,390 Tukang gerobak. 179 00:15:45,104 --> 00:15:47,523 Tidak, kamu tidak bisa mempertahankannya. 180 00:16:07,501 --> 00:16:09,503 Mungkin Anda harus bertanya mereka tentang Stargate. 181 00:16:09,587 --> 00:16:11,964 Ya, mereka tidak mengerti. 182 00:16:12,047 --> 00:16:14,592 Sebenarnya tidak benar-benar mengatakan banyak hal. 183 00:16:14,675 --> 00:16:16,594 Saat ini saya sedang mencoba mencari tahu apakah mereka manusia. 184 00:16:17,678 --> 00:16:18,846 Mereka cukup manusiawi. 185 00:16:18,888 --> 00:16:21,974 aku akan mengantarmu ke ambang pintu Anda. 186 00:16:23,601 --> 00:16:25,019 Wah. 187 00:16:27,813 --> 00:16:29,982 Anda mengerti apa yang saya katakan? 188 00:16:30,065 --> 00:16:33,527 Butuh waktu untuk itu pelajari ucapanmu. 189 00:16:33,569 --> 00:16:35,112 Tidak banyak waktu. 190 00:16:38,324 --> 00:16:40,826 Senjatamu hilang. 191 00:16:41,577 --> 00:16:42,536 Pergi kemana? 192 00:16:44,955 --> 00:16:47,499 Anda tahu tentang musuh kita? 193 00:16:47,541 --> 00:16:49,543 Orang-orang jahat, 194 00:16:49,627 --> 00:16:51,003 Mereka akan mengikuti kita. 195 00:16:52,129 --> 00:16:53,339 Anda menyerang mereka. 196 00:16:53,380 --> 00:16:55,007 Anda melihat? 197 00:16:55,049 --> 00:16:57,009 Kami hanya mungkin menangkapnya. 198 00:16:57,051 --> 00:16:59,053 Lihat, hmm... 199 00:16:59,094 --> 00:17:02,097 Kami tidak berada di dalam bisnis pembunuhan, 200 00:17:04,558 --> 00:17:06,936 ...dia hanya...buruk. 201 00:17:07,019 --> 00:17:09,063 Sangat... 202 00:17:09,146 --> 00:17:10,481 - ...Buruk. - Buruk. 203 00:17:10,564 --> 00:17:14,026 Kami hanya ingin membawanya kembali ke rumah kami dunia, dan ngobrol dengannya tentang... 204 00:17:14,109 --> 00:17:17,696 ...semuanya yang buruk... ...Buruk... Hal-hal yang telah dia lakukan. 205 00:17:19,073 --> 00:17:21,492 Kami hanya tidak mengetahuinya kesepakatan medan kekuatan kecil ini... 206 00:17:21,575 --> 00:17:24,119 Saya belum pernah melihatnya perangkat seperti itu, 207 00:17:24,203 --> 00:17:26,288 - ...jika aku punya... - Tidak apa-apa, 208 00:17:26,372 --> 00:17:28,165 ...kita masih hidup... 209 00:17:28,249 --> 00:17:29,667 ...terima kasih kepada kalian semua. 210 00:17:30,751 --> 00:17:33,337 Kami akan mengantarmu ke ambang pintu Anda. 211 00:17:33,420 --> 00:17:34,713 kamu akan pergi. 212 00:17:34,797 --> 00:17:36,674 Seperti di Stargate? 213 00:17:36,757 --> 00:17:38,926 Ya, kamu akan pergi? 214 00:17:39,009 --> 00:17:41,053 Ya, ternyata tidak cukup sederhana. 215 00:17:42,638 --> 00:17:45,349 Dengan menyelamatkan kami, Anda telah melakukannya dirimu dalam bahaya besar. 216 00:17:45,432 --> 00:17:47,184 Apophis akan mencoba menemukan kita. 217 00:17:47,268 --> 00:17:50,938 Istirahatlah sekarang, kamu akan segera berangkat. 218 00:17:51,021 --> 00:17:54,275 - Bawalah jalanmu bersamamu. - Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. 219 00:17:56,735 --> 00:17:59,738 Um...kamu membantu kita. Anda menyelamatkan kami. 220 00:17:59,822 --> 00:18:01,407 Ya. 221 00:18:01,448 --> 00:18:02,950 Bagaimana? 222 00:18:03,909 --> 00:18:05,119 cara kita. 223 00:18:06,954 --> 00:18:10,875 Berasal dari ras orang yang ingin belajar tentang caramu, 224 00:18:10,958 --> 00:18:13,961 - ...obatmu. - Tidak. 225 00:18:15,004 --> 00:18:18,299 Apakah ada orang lain yang bisa kami bantu berbicara dengan? Apakah Anda memiliki seorang pemimpin? 226 00:18:18,340 --> 00:18:20,259 Mereka tidak ingin bertemu denganmu. 227 00:18:20,301 --> 00:18:21,844 Jadi ada yang lain. 228 00:18:21,927 --> 00:18:23,804 kamu akan pergi. 229 00:18:26,515 --> 00:18:28,684 Benar... ayo berangkat. 230 00:18:29,435 --> 00:18:32,813 Jika kamu ingin kami pergi, bukankah sebaiknya kita berangkat sekarang? 231 00:18:34,398 --> 00:18:36,901 Kakakmu tidak akan melakukannya hidupkan kembali sampai nanti. 232 00:18:39,820 --> 00:18:40,779 Permisi? 233 00:18:42,031 --> 00:18:43,324 Saudara siapa? 234 00:18:48,078 --> 00:18:49,622 Saudara laki-laki? 235 00:19:12,519 --> 00:19:14,897 Dia menolak upaya kami untuk membantunya sembuh. 236 00:19:14,980 --> 00:19:18,484 Kita mungkin masih bisa bertahan, Goa'uld yang dia bawa sedang menyembuhkannya bahkan sampai sekarang. 237 00:19:18,567 --> 00:19:21,070 - Itu bagus. - Bagaimana itu bagus, 238 00:19:21,987 --> 00:19:24,698 Maksudku, dia ada di dalam layanan Goa'uld. 239 00:19:25,908 --> 00:19:27,034 Dia seperti dia. 240 00:19:28,285 --> 00:19:29,286 Dia bersama kita. 241 00:19:29,370 --> 00:19:32,831 Mungkin Anda bisa meyakinkan yang terluka untuk bergabung denganmu juga? 242 00:19:33,916 --> 00:19:35,543 Ah, menurutku tidak... 243 00:19:35,626 --> 00:19:37,086 Goa'uld... 244 00:19:37,169 --> 00:19:38,587 ...adalah ras parasit. 245 00:19:38,671 --> 00:19:40,839 Mereka mengambil nyawa dan memanfaatkannya itu untuk tujuan itu sendiri. 246 00:19:40,881 --> 00:19:44,093 Dan cara mereka tidak demikian seperti caramu, percayalah. 247 00:19:44,176 --> 00:19:46,637 Mereka tidak mengenal Nox. 248 00:19:46,720 --> 00:19:48,389 Itu kamu? 249 00:19:48,430 --> 00:19:49,932 Noxnya? 250 00:19:50,849 --> 00:19:53,561 Yang Anda bicarakan datang untuk berburu Fenri. 251 00:19:53,644 --> 00:19:54,645 Fenri, apa? 252 00:19:54,728 --> 00:19:58,357 Itu mungkin menghilang, tidak terlihat, benda terbang yang kami incar. 253 00:19:58,399 --> 00:20:00,025 Ya, Fenri. 254 00:20:02,069 --> 00:20:03,988 Baiklah, lihat, 255 00:20:04,071 --> 00:20:06,240 ...umm, apakah kamu punya para tetua, saya dapat berbicara dengan... 256 00:20:06,282 --> 00:20:08,200 Menurutku bukan milikmu memahami apa yang aku... 257 00:20:08,242 --> 00:20:10,703 Ohper adalah salah satunya tertua dari Nox. 258 00:20:13,289 --> 00:20:15,040 Jika dosis Shak'l tidak mati, 259 00:20:15,082 --> 00:20:17,543 ...mereka bahkan akan disambut bahaya maka mereka sekarang. 260 00:20:19,962 --> 00:20:22,506 Tidak akan ada lagi kematian. 261 00:20:22,590 --> 00:20:24,675 Saya tidak punya niat untuk membunuhnya. 262 00:20:24,758 --> 00:20:26,844 Namun jika dosis Shak'l selamat dari lukanya... 263 00:20:26,927 --> 00:20:28,846 ...dia akan memberitahu Pergi ke mana menemukanmu. 264 00:20:28,929 --> 00:20:31,515 Lihat, jelas milikmu obat sangat... 265 00:20:32,892 --> 00:20:35,394 ...yah, itu sangat efektif. 266 00:20:35,477 --> 00:20:37,438 Tapi bagaimana kabarmu membela diri? 267 00:20:37,479 --> 00:20:38,981 Kami tidak melakukannya. 268 00:20:39,064 --> 00:20:42,109 Kalau begitu setidaknya izinkan kami membantu Anda masuk pertukaran atas apa yang telah kamu lakukan untuk kami. 269 00:20:42,193 --> 00:20:43,611 Anda harus pergi. 270 00:20:46,238 --> 00:20:47,281 Benar. 271 00:20:48,407 --> 00:20:50,784 Nah untuk saat ini, baiklah pergi saja ke sini. 272 00:20:52,077 --> 00:20:53,329 Permisi. 273 00:21:02,421 --> 00:21:04,548 Baiklah, apakah kamu tahu ini...Shak'l? 274 00:21:04,632 --> 00:21:07,760 Dia bertugas di komando saya ketika Saya perdana pertama Apophis. 275 00:21:09,261 --> 00:21:10,846 Yah, kita tidak bisa pergi begitu saja. 276 00:21:10,930 --> 00:21:13,515 Maksudku, jika kita tidak tertarik Apophis, dia bahkan tidak akan berada di sini. 277 00:21:13,599 --> 00:21:15,601 Dan kita juga tidak bisa membunuhnya. 278 00:21:18,312 --> 00:21:22,274 Aku tidak mempertimbangkannya, Saya hanya menyatakan fakta. 279 00:21:22,358 --> 00:21:24,193 Oke, kami akan melakukannya bawa Shak'l kembali, 280 00:21:24,276 --> 00:21:27,071 ...itu tidak sebaik memilikinya Apophis, tapi dia tidak bisa tinggal di sini. 281 00:21:27,154 --> 00:21:30,866 Apophis tidak akan mengizinkan untuk meninggalkan dunia ini hidup-hidup. 282 00:21:30,950 --> 00:21:34,703 Anda telah menantangnya, dan aku telah mengkhianatinya. 283 00:21:34,787 --> 00:21:36,830 Bahkan jika kita harus melakukannya temukan Stargate, 284 00:21:36,914 --> 00:21:38,832 ...meninggalkan dunia ini akan sulit. 285 00:21:38,916 --> 00:21:40,501 Jadi di mana kembali ke titik awal. 286 00:21:40,584 --> 00:21:42,002 Kita tidak bisa meninggalkan Shak'l di sini... 287 00:21:42,086 --> 00:21:45,089 ...dan kita tidak bisa membawanya kembali ke gerbang, tanpa berlari ke Apophis. 288 00:21:45,172 --> 00:21:48,092 Oke, akan mencoba dan belajar semua yang kami bisa tentang Nox, 289 00:21:48,175 --> 00:21:50,386 ... itu bagian dari alasannya kita datang ke sini kan? 290 00:21:50,469 --> 00:21:53,514 Sementara itu, menurutku kamu lebih baik periksa temanmu. 291 00:21:53,597 --> 00:21:57,560 Apa pun yang akhirnya kami lakukan, menurutku bukan dia akan bangun dalam suasana hati yang sangat baik. 292 00:21:57,601 --> 00:21:59,186 Tahu maksudku? 293 00:22:10,239 --> 00:22:14,118 Teal'c berdiri di hadapanku, menunggu untuk membayar harga pengkhianatannya, 294 00:22:14,201 --> 00:22:17,121 - Aku memegangnya di tanganku! - Kami telah mencari. 295 00:22:17,913 --> 00:22:20,124 Dimana yang lainnya? 296 00:22:20,207 --> 00:22:21,667 Di manakah lokasi Shak'l? 297 00:22:23,127 --> 00:22:25,629 Saya melihat mereka mati, mereka tidak bisa hilang begitu saja. 298 00:22:28,173 --> 00:22:30,551 Kecuali mereka telah belajar kekuatan binatang itu. 299 00:22:35,055 --> 00:22:37,474 Haruskah dia terikat begitu erat? 300 00:22:37,558 --> 00:22:39,602 Jika tidak, dia akan melakukannya melarikan diri ketika dia terbangun. 301 00:22:41,145 --> 00:22:43,772 Dia menipumu, dia sudah bangun sekarang! 302 00:22:52,281 --> 00:22:54,491 Apakah kamu menungguku? untuk membalikkan badanku, Shak'l? 303 00:22:55,784 --> 00:22:57,328 Seperti yang Anda ajarkan kepada saya. 304 00:22:58,704 --> 00:23:00,706 Apakah kamu datang untuk membunuhku? 305 00:23:02,458 --> 00:23:04,460 Saya menawarkan Anda kesempatan untuk bergabung dengan saya. 306 00:23:06,212 --> 00:23:08,881 - Goa'uld bukanlah dewa. - Berbohong. 307 00:23:08,923 --> 00:23:11,467 Orang-orang ini adalah itu dari dunia pertama. 308 00:23:11,550 --> 00:23:13,802 - Tau'ri. - Kamu menahan napas. 309 00:23:14,970 --> 00:23:16,764 aku akan beristirahat, 310 00:23:16,805 --> 00:23:19,475 ...memperkuat oleh pemikiran... 311 00:23:19,558 --> 00:23:22,895 ...dari kata-kata ulang yang akan saya dapatkan kapan Saya persembahkan kepala Anda, kepada Apophis. 312 00:23:23,979 --> 00:23:26,815 zaman Apophis, akan segera berakhir. 313 00:23:26,899 --> 00:23:29,026 Dan pada hari itu, aku akan melakukannya kembali ke dunia kita, 314 00:23:29,109 --> 00:23:31,362 ...dan menawarkan kebebasan untuk semua Jaffa. 315 00:23:32,446 --> 00:23:34,782 Sayang sekali Anda akan melakukannya tidak hidup untuk melihatnya. 316 00:23:34,823 --> 00:23:39,411 Karena ketika Anda gagal membunuh aku, itu akan menjadi kepalamu. 317 00:23:43,290 --> 00:23:46,001 Saya benar-benar tidak mengerti inti dari ini. 318 00:23:46,085 --> 00:23:49,046 Nah, jika kita bertemu dengan Apophis sekali lagi, akan bersiap. 319 00:23:49,129 --> 00:23:52,341 Tapi apa gunanya busur dan anak panah lakukan terhadap kekuatan api semacam itu? 320 00:23:52,424 --> 00:23:54,635 Persis seperti yang saya lakukan ingin dia melakukan sesuatu. 321 00:23:54,677 --> 00:23:55,678 Ya... 322 00:23:55,761 --> 00:23:58,180 Senjata apa pun lebih baik daripada tidak senjata dalam hal bertahan hidup. 323 00:23:58,264 --> 00:24:00,349 - Kalian tidak mau menyerah, kan? - Tidak. 324 00:24:00,432 --> 00:24:03,227 Itulah yang terjadi ketika Anda membelanjakannya sebagian besar hidupmu di Pasukan Khusus. 325 00:24:03,310 --> 00:24:05,271 Entah kenapa aku tidak peduli kami akan membuat Nox yang sangat bagus. 326 00:24:05,354 --> 00:24:07,147 Menurutku, kamu benar. 327 00:24:09,024 --> 00:24:11,151 Apakah itu senjata? 328 00:24:11,235 --> 00:24:14,280 Ya, dan Anda tidak dapat memilikinya. 329 00:24:32,798 --> 00:24:34,383 Jika kamu menumpulkan tongkat ini, 330 00:24:34,466 --> 00:24:36,844 ...ini bagus untuk mengetuk buah dari cabang tertinggi. 331 00:24:37,887 --> 00:24:39,221 Ya, saya yakin itu akan terjadi. 332 00:24:39,305 --> 00:24:42,516 - Mengapa kamu ingin melawan mereka? - Aku tidak mau. 333 00:24:42,558 --> 00:24:43,726 Maka jangan. 334 00:24:46,645 --> 00:24:48,188 Tidak sesederhana itu. 335 00:24:52,193 --> 00:24:54,486 Dengar, aku percaya pada perdamaian, 336 00:24:54,570 --> 00:24:56,989 - ...sama sepertimu, aku juga menyukainya. - Lalu kenapa kamu berkelahi? 337 00:24:58,407 --> 00:25:00,659 Karena musuh kita tidak memberi kita pilihan, 338 00:25:00,743 --> 00:25:03,954 ...terkadang memutar pipi lainnya tidak berfungsi. 339 00:25:04,038 --> 00:25:06,582 - Aku akan belajar memahaminya dengan lebih baik. - Tidak, 340 00:25:06,665 --> 00:25:08,709 Saya tidak akan melakukannya itu jika aku jadi kamu. 341 00:25:11,420 --> 00:25:13,088 Ayo lari. Berlari! 342 00:25:33,943 --> 00:25:35,694 - Hmm. Anda? - Oh, tidak, terima kasih. 343 00:25:35,778 --> 00:25:37,863 Aku... aku mencoba untuk berhenti. 344 00:25:38,948 --> 00:25:42,409 Itukah yang Anda dapatkan obatmu, hutan? 345 00:25:42,451 --> 00:25:45,079 Kami mendapatkan kehidupan dari hutan, 346 00:25:46,413 --> 00:25:47,998 ...dari segalanya. 347 00:25:48,082 --> 00:25:50,084 Tapi kamu harus punya obat. 348 00:25:52,419 --> 00:25:55,256 Atau Anda harus memilikinya pengetahuan yang tidak kita miliki, 349 00:25:55,339 --> 00:25:58,259 Saya kira apa yang saya katakan adalah, kami bisa belajar banyak dari Anda, 350 00:25:58,300 --> 00:26:01,762 Saya sangat berharap kami bisa berteman dengan Nox. 351 00:26:01,804 --> 00:26:05,975 Teman berbagi ilmu satu sama lain. 352 00:26:08,269 --> 00:26:10,980 Ya, Anda harus banyak belajar. 353 00:26:14,233 --> 00:26:16,277 Mengapa tidak kamu mengajariku sekarang? 354 00:26:17,987 --> 00:26:20,781 Misalnya, Anda sepertinya punya kemampuan yang hampir bersifat psikis. 355 00:26:20,865 --> 00:26:23,117 Apakah Anda terlahir dengan itu? 356 00:26:23,158 --> 00:26:25,286 Pengetahuan membutuhkan waktu. 357 00:26:25,369 --> 00:26:28,080 Selama bertahun-tahun... 358 00:26:29,164 --> 00:26:30,791 ...kami mengajar muda untuk menjadi bijak. 359 00:26:33,085 --> 00:26:34,837 Berapa umur saya? 360 00:26:37,339 --> 00:26:39,884 Bagaimana Anda menandai waktu? 361 00:26:39,967 --> 00:26:41,385 Umm, Tahun, hari; 362 00:26:42,928 --> 00:26:45,347 ...ah satu hari adalah satu revolusi planet kita, 363 00:26:45,431 --> 00:26:48,309 ...satu tahun adalah satu revolusi mengelilingi matahari kita, 364 00:26:48,392 --> 00:26:50,561 ...ada 365 hari dalam satu tahun jadi... 365 00:26:50,644 --> 00:26:53,939 Kalau begitu umurku empat ratus dan tiga puluh dua tahun. 366 00:26:57,318 --> 00:26:59,486 Yah, ah... 367 00:26:59,570 --> 00:27:01,155 kamu tampak hebat. 368 00:27:02,323 --> 00:27:03,782 Terima kasih. 369 00:27:12,917 --> 00:27:15,294 Anda tidak akan mengajar Nafrayu caramu. 370 00:27:16,170 --> 00:27:17,546 Bagaimana kamu melakukan itu? 371 00:27:17,630 --> 00:27:21,008 Bukan Fenri yang itu memiliki kemampuan untuk bersembunyi, 372 00:27:21,050 --> 00:27:22,885 ...itu adalah Nox. 373 00:27:25,387 --> 00:27:27,348 Jadi kamu menyembunyikan Stargate? 374 00:27:27,389 --> 00:27:29,725 Fenri sudah dekat ketika kamu datang, 375 00:27:29,808 --> 00:27:32,269 ...tertarik dengan kedatanganmu. 376 00:27:32,353 --> 00:27:35,189 Kami menyembunyikannya sampai para pemburu telah pergi. 377 00:27:35,272 --> 00:27:36,524 Kami bukan pemburu. 378 00:27:37,775 --> 00:27:39,818 Anda mencoba membunuh Fenri beberapa saat yang lalu. 379 00:27:39,902 --> 00:27:42,071 Saya sedang mencoba melindungi anak itu. 380 00:27:42,154 --> 00:27:43,572 Anda melindungi tubuhnya setelah meracuni pikirannya. 381 00:27:43,656 --> 00:27:45,574 Maukah kamu mendengarkanku? 382 00:27:45,658 --> 00:27:47,910 Alasan perburuan Goa'uld benda terbang itu adalah... 383 00:27:47,993 --> 00:27:50,287 ...karena mereka ingin tahu bagaimana itu bisa menghilang, 384 00:27:50,371 --> 00:27:52,998 - ...jika mereka tahu itu kamu... - Cara kita telah membantu kita selama ini... 385 00:27:53,082 --> 00:27:55,000 ...seperti yang dialami masyarakat kita. 386 00:27:55,042 --> 00:27:57,211 Tapi mereka tidak tahu kamu sudah ada sebelumnya. 387 00:27:57,294 --> 00:28:00,297 Begitu mereka tahu, mereka akan melakukannya memperbudakmu, itulah yang mereka lakukan. 388 00:28:00,381 --> 00:28:03,092 Kita bukan budak siapa pun. 389 00:28:03,175 --> 00:28:06,178 Berapa lama Goa'uld datang ke sini untuk berburu? 390 00:28:09,890 --> 00:28:11,892 Oh, selama aku bisa mengingatnya. 391 00:28:13,769 --> 00:28:16,981 Mengapa kamu tidak mengubur Stargate, tahukah kamu hal itu akan menghentikan mereka? 392 00:28:18,649 --> 00:28:21,068 Dan mereka akan tahu seseorang telah menguburnya. 393 00:28:22,194 --> 00:28:24,196 Benar, tentu saja. 394 00:28:29,326 --> 00:28:32,037 Ohper berusia 432 tahun. 395 00:28:32,079 --> 00:28:35,332 Coba tebak? Mereka bukan manusia. 396 00:28:35,416 --> 00:28:36,876 Tidak, mereka humanoid, 397 00:28:36,959 --> 00:28:39,587 ...tapi jelas lebih maju dari itu segala sesuatu yang telah berevolusi di Bumi. 398 00:28:39,628 --> 00:28:43,924 Makhluk itulah yang menjadi tujuan kita datang ke sini, ia tidak mempunyai kekuatan sama sekali. Tidak ada. Ritsleting. 399 00:28:44,008 --> 00:28:46,427 Kalau begitu, bagaimana caranya itu menjadi tidak terlihat? 400 00:28:48,262 --> 00:28:52,391 Mereka melakukannya. Itu Nox menyembunyikannya dari kami. 401 00:28:52,433 --> 00:28:54,560 Mereka berhasil tidak terlihat untuk melindunginya. 402 00:28:54,643 --> 00:28:56,353 Ya, ini berhasil keadaan menjadi lebih buruk lagi. 403 00:28:56,437 --> 00:28:59,440 Jika Apophis mengetahui hal itu mereka yang memiliki kekuatan ini... 404 00:28:59,481 --> 00:29:01,442 ...Dia akan mencoba untuk memilikinya, 405 00:29:01,483 --> 00:29:04,987 ...jika ternyata dia tidak bisa, dia akan membombardir permukaan planet ini dari atas. 406 00:29:06,071 --> 00:29:08,490 Apa yang dia tidak bisa miliki dia hancurkan. 407 00:29:08,574 --> 00:29:10,576 Jadi, kita harus mendapatkannya Ayo keluar dari sini. 408 00:29:10,659 --> 00:29:12,620 Kami tidak akan mengizinkanmu. 409 00:29:13,579 --> 00:29:15,080 Maukah kamu berhenti melakukan itu! 410 00:29:16,165 --> 00:29:17,833 Anda tidak bisa dipercaya dengan musuhmu. 411 00:29:17,917 --> 00:29:20,836 Dengar, jika kita tidak mengambilnya dia pergi dari sini, 412 00:29:20,920 --> 00:29:23,839 ...dia akan memberitahu Goa'uld - orang jahat, semua tentangmu. 413 00:29:23,923 --> 00:29:26,759 - Kami tidak takut. - Nah, takutlah! 414 00:29:26,842 --> 00:29:28,052 Kolonel. 415 00:29:30,804 --> 00:29:33,557 Lihat, ini salah kami bahwa ini telah terjadi, 416 00:29:33,641 --> 00:29:36,477 ...kita tahu itu dan kita ingin memperbaikinya. 417 00:29:36,518 --> 00:29:39,063 Shak'l tidak akan terluka, Anda memegang janji kami. 418 00:29:39,146 --> 00:29:41,106 Kami akan membawanya pergi bersama kami, kembali ke planet kita, 419 00:29:41,190 --> 00:29:44,652 - ...hanya dengan begitu kamu akan aman. - Hanya jika itu keinginannya. 420 00:29:51,200 --> 00:29:53,202 Saya tidak dapat menemukan Stargate. 421 00:29:55,120 --> 00:29:56,872 Kalau begitu temukan aku Teal'c! 422 00:29:58,499 --> 00:30:00,251 Jaffa... 423 00:30:00,334 --> 00:30:03,712 Aku menawarkanmu yang terakhir ini kesempatan untuk bergabung dengan saya. 424 00:30:03,796 --> 00:30:05,839 Sebelum kamu membunuhku? 425 00:30:05,881 --> 00:30:08,425 Kamu terlalu pengecut atau kamu pasti sudah melakukannya. 426 00:30:08,509 --> 00:30:10,469 Aku tidak punya keinginan untuk membunuhmu. 427 00:30:10,553 --> 00:30:12,638 Anda mungkin berharap memilikinya. 428 00:30:18,143 --> 00:30:19,812 Apa yang telah kamu lakukan padanya? 429 00:30:36,662 --> 00:30:37,997 O'Neill! 430 00:30:45,129 --> 00:30:47,298 Wanita Nox. 431 00:31:04,899 --> 00:31:07,151 Ke mana perginya Nox bersama Lya? 432 00:31:07,234 --> 00:31:09,612 Siapa yang tahu kemana mereka pergi. 433 00:31:09,695 --> 00:31:11,530 Saya melatihnya dengan baik. 434 00:31:11,572 --> 00:31:14,283 - Apakah dia akan baik-baik saja? - Nah, kalau itu kamu atau aku... 435 00:31:14,366 --> 00:31:17,369 Lukaku akan sembuh. Kita harus menemukan Shak'l. 436 00:31:17,453 --> 00:31:18,746 Kami akan melakukannya. 437 00:32:35,364 --> 00:32:37,992 Anda membawa kami kembali dengan cara yang sama? 438 00:32:38,075 --> 00:32:39,076 Ya. 439 00:32:41,453 --> 00:32:43,372 Anda menjadi terlihat selama upacara. 440 00:32:43,455 --> 00:32:45,583 Saat kami tampil ritual kehidupan... 441 00:32:45,666 --> 00:32:47,835 ...kami tidak mampu untuk melindungi diri kita sendiri. 442 00:32:47,918 --> 00:32:49,295 Sebuah kelemahan. 443 00:32:52,631 --> 00:32:54,508 Kami disembunyikan lagi. 444 00:32:55,801 --> 00:32:57,678 Shak'l sudah seperti ini. 445 00:33:00,723 --> 00:33:02,725 Berapa lama dia di sini? 446 00:33:04,560 --> 00:33:06,145 Teal'c? 447 00:33:06,228 --> 00:33:08,230 Dia sangat terampil dalam menghindari penangkapan. 448 00:33:09,440 --> 00:33:11,358 Apakah kamu juga mengajarinya hal itu? 449 00:33:19,450 --> 00:33:20,492 aku penasaran ingin melihat... 450 00:33:20,534 --> 00:33:21,660 ...sebuah Goa'uld, 451 00:33:21,702 --> 00:33:23,662 Saya belum pernah melihatnya. 452 00:33:25,289 --> 00:33:29,877 Tidak. Kamu sebaiknya pergi ke suatu tempat di mana itu berada aman, pergilah ke tempat Nox yang lain berada. 453 00:33:29,960 --> 00:33:32,880 - Mereka jauh. - Nafrayu, tolong, ayo, cepat. 454 00:33:35,216 --> 00:33:36,383 Anak-anak. 455 00:34:15,881 --> 00:34:18,175 Dia memberitahunya tentang Nox, 456 00:34:19,468 --> 00:34:21,053 ...tentang kekuatan mereka, 457 00:34:22,930 --> 00:34:24,974 Apophis akan senang. 458 00:34:26,767 --> 00:34:28,853 Tidak ada yang berubah bagi kami. 459 00:34:28,936 --> 00:34:31,188 Tidak, semuanya telah berubah. 460 00:34:31,272 --> 00:34:33,315 Kami akan mengantarmu ke ambang pintu. 461 00:34:33,399 --> 00:34:36,402 Dengar, Anteaus, kita bisa datang kembali melalui gerbang itu, 462 00:34:36,443 --> 00:34:37,945 ...kita bisa membawa bala bantuan. 463 00:34:38,028 --> 00:34:41,532 Anteaus, dimana Nafrayu? 464 00:35:12,188 --> 00:35:14,190 Saya menyuruhnya pulang. 465 00:35:14,273 --> 00:35:16,275 Aku sudah bilang padamu hal yang sama. 466 00:35:17,401 --> 00:35:20,446 Yang masih sangat muda tidak selalu melakukan apa yang diperintahkan. 467 00:35:43,844 --> 00:35:45,888 - Merasa seperti jebakan bagimu, Kapten? - Ya, Pak. 468 00:36:04,907 --> 00:36:07,451 Kita harus memulai ritualnya. 469 00:36:07,535 --> 00:36:09,620 - Tidak, tunggu. - Jack, mereka bisa membawanya kembali. 470 00:36:09,703 --> 00:36:11,622 Shak'l telah memberitahu Apophis dari ritualmu, 471 00:36:11,705 --> 00:36:13,791 ...bahwa kamu tidak bisa tetap tinggal tersembunyi saat Anda melakukannya. 472 00:36:13,874 --> 00:36:15,251 Tapi kita harus. 473 00:36:15,334 --> 00:36:18,087 Begitu Anda memulainya ritual, mereka akan menyerang. 474 00:36:18,170 --> 00:36:20,130 Berikan kami senjata kami, kami bisa membelamu. 475 00:36:20,214 --> 00:36:22,550 Tidak akan ada pembunuhan. 476 00:36:22,633 --> 00:36:24,552 Baiklah baiklah. 477 00:36:24,635 --> 00:36:26,720 Kami akan menemukan jalan kami sendiri kembali ke Stargate, 478 00:36:26,804 --> 00:36:30,057 ...kami tentu saja tidak akan duduk diam di sekitar sini dan menyaksikan pembantaian. 479 00:36:31,392 --> 00:36:32,560 - Ayo pergi. - Mendongkrak! 480 00:36:32,601 --> 00:36:33,936 Itu perintah. 481 00:36:35,271 --> 00:36:37,648 Tolong, kami hanya... Kami mencoba membantu. 482 00:36:37,731 --> 00:36:39,441 Selamat tinggal, Daniel. 483 00:36:45,322 --> 00:36:48,242 - Menurutmu mereka membelinya? - Aku sendiri hampir mempercayainya. 484 00:36:54,164 --> 00:36:56,041 Kita bisa mengambil Nafrayu kepada yang lain. 485 00:36:56,083 --> 00:36:58,043 Ini akan memakan waktu terlalu lama. 486 00:37:25,279 --> 00:37:27,281 Dari mana asalnya? 487 00:37:27,364 --> 00:37:29,783 Nah, orang-orang kecil melewatkan satu hal. 488 00:37:29,825 --> 00:37:33,537 Jadi Shak'l mengira kita tidak bersenjata, Apophis berpikir dia kebal. 489 00:37:33,621 --> 00:37:36,040 Dan mereka benar. 490 00:37:36,123 --> 00:37:38,250 Saya pikir saya menemukan a cacat dalam rencanamu. 491 00:37:38,334 --> 00:37:40,294 Senjata mereka tidak sebagai afektif dalam jarak dekat, 492 00:37:40,336 --> 00:37:42,171 ...kita akan menjadi lebih baik lepas dengan tangan kosong. 493 00:37:42,254 --> 00:37:45,299 Bagaimana dengan Apophis? Dia dilindungi oleh medan energi, 494 00:37:45,341 --> 00:37:47,301 ...kami berdua memecat kami senjata langsung ke arahnya. 495 00:37:47,343 --> 00:37:51,096 Apakah Anda melihat apa yang terjadi ketika salah satu dari pengawalnya melemparkan senjata tongkat padanya? 496 00:37:51,180 --> 00:37:52,264 Melewati... 497 00:37:54,642 --> 00:37:57,520 Jadi Anda dapat menebak bahwa perisai itu mengalami defleksi kemampuan berbanding lurus... 498 00:37:57,603 --> 00:38:00,981 ...dengan jumlah kinetik energi diarahkan padanya? 499 00:38:01,649 --> 00:38:02,650 Ya. 500 00:38:02,733 --> 00:38:04,777 Jadi kamu mengatakan itu anak panah atau anak panah adalah... 501 00:38:04,818 --> 00:38:07,571 ...kecepatannya jauh lebih lambat daripada, katakanlah, sebuah peluru... 502 00:38:07,655 --> 00:38:10,574 ...Mungkin saja berhasil melewatinya. Ini pertaruhan besar, Pak. 503 00:38:10,658 --> 00:38:11,951 Ya, 504 00:38:13,160 --> 00:38:14,286 ... kamu siap? 505 00:38:31,554 --> 00:38:32,930 Mereka datang. 506 00:39:39,580 --> 00:39:41,081 Bodoh, aku akan membunuhmu. 507 00:39:41,165 --> 00:39:42,791 Lagi? 508 00:39:48,756 --> 00:39:50,007 TIDAK! 509 00:39:53,302 --> 00:39:55,429 Mereka akan kembali! 510 00:39:56,472 --> 00:39:58,474 Mereka tidak akan membiarkanmu! 511 00:40:08,984 --> 00:40:10,986 Di sinilah tempat Gerbang Bintang seharusnya. 512 00:40:16,242 --> 00:40:18,661 Kami mengirim musuhmu melalui ambang pintu. 513 00:40:20,371 --> 00:40:21,580 Mereka akan kembali. 514 00:40:21,664 --> 00:40:24,124 Saat kamu pergi kami akan menguburnya. 515 00:40:24,208 --> 00:40:26,752 Mereka akan masuk dikirimkan lain kali; 516 00:40:26,835 --> 00:40:28,504 ...mereka akan membawa pasukan. 517 00:40:29,588 --> 00:40:30,923 Mungkin. 518 00:40:38,472 --> 00:40:40,599 Dia ingin mengucapkan selamat tinggal. 519 00:40:42,643 --> 00:40:43,978 Aku senang kamu baik-baik saja. 520 00:40:44,019 --> 00:40:45,980 Dan kamu. 521 00:40:46,021 --> 00:40:48,440 Kami mengirimkan senjatamu kembali melalui ambang pintu. 522 00:40:51,068 --> 00:40:53,612 - Ya, berbicara tentang Stargate... - Kamu mengkhawatirkan kami, 523 00:40:54,655 --> 00:40:55,614 ... ya? 524 00:40:56,448 --> 00:40:57,575 Ya. 525 00:40:58,325 --> 00:40:59,910 Mengapa? 526 00:40:59,994 --> 00:41:03,372 Ini adalah cara kami yang kuat membela yang lemah. 527 00:41:04,123 --> 00:41:05,457 Kami mengkhawatirkanmu. 528 00:41:06,667 --> 00:41:08,752 Sebelum kamu pergi, O'Neill, 529 00:41:08,836 --> 00:41:10,963 ...ada sesuatu kami ingin kamu melihatnya. 530 00:41:20,222 --> 00:41:22,224 Astaga. 531 00:41:30,858 --> 00:41:32,193 Jangan takut. 532 00:41:45,414 --> 00:41:47,666 Mungkin suatu hari nanti kamu akan belajar, 533 00:41:47,750 --> 00:41:50,294 ...itulah caramu bukanlah satu-satunya cara. 534 00:42:00,054 --> 00:42:02,431 Kenapa dia tidak memberitahu kita tentang ini sebelumnya? 535 00:42:02,514 --> 00:42:04,642 Menurutku, pada mereka memang benar, mereka melakukannya. 536 00:42:12,233 --> 00:42:14,401 Tampaknya mereka memilikinya salah satu bentuk teknologi... 537 00:42:14,485 --> 00:42:16,237 ...jauh lebih besar dari yaitu Goa'uld. 538 00:42:16,320 --> 00:42:18,864 Mereka tampak sangat tidak berdaya... 539 00:42:18,948 --> 00:42:21,408 Dan sekarang mereka berangkat untuk mengubur Stargate... 540 00:42:21,492 --> 00:42:23,160 ...dan kita tidak akan pernah bisa kembali. 541 00:42:26,247 --> 00:42:29,416 Yang masih sangat muda tidak selalu lakukan apa yang diperintahkan. 542 00:42:34,463 --> 00:42:36,924 Hanya sedikit sesuatu Nox memberitahuku suatu kali. 543 00:42:41,971 --> 00:42:43,973 Sesuatu yang layak untuk dibawa pulang.